Orhun Yazıtları ve Türkçe'nin Anlam Derinliği Üzerine

Milliyet Gazetesi Yazarı Fazilet Şenol'un 17 Mayıs 2025 tarihli ve "Orhun Yazıtları'nda vardı ama görmedik! 1300 yıldır saklanıyor: 'Türkün muhteşem zihni" başlıklı yazısı, dil bilimci Dr. Kuban Seçkin'in  Türkçe'deki "mental fiiller" üzerine verdiği bilgileri aktarıyor. Türkçe'nin anlam derinliğine vurgu yapıyor.

Yazı, bana araştırmalar ilerledikçe Türkçe gibi dünyanın köklü dillerinden birinin ne kadar büyük anlam derinliği barındırdığının daha iyi anlaşılacağını düşündürdü. 

"Mental fiil" tamlamasını dikkat çekici buldum. Bu, tamamen yabancı dillerden sözcükler ile üretilmiş bir sıfat tamlaması... "Mental" sözcüğü Latince kökenli ve dilimize İngilizce'den geçmiş. Türkçesi "us" sözcüğüdür. "Fiil" sözcüğü Arapça kökenli...Türkçesi "eylem" sözcüğüdür. Türkçe'de tam karşılıkları bulunan yabancı dil kökenli sözcükler ile Türkçe bir sıfat tamlaması üretilmesi gerçekten de ilgi çekici değil mi?